Se você importa bobinas, chapas, tubos ou barras de aço inoxidável, um dos documentos de qualidade mais importantes que você deve solicitar é o Certificado de Teste de Fábrica EN 10204 (MTC). Ele verifica a composição química do material, suas propriedades mecânicas, o número da corrida e a conformidade com as normas internacionais, ajudando os compradores a evitar materiais falsificados e problemas na alfândega. Seu comprador europeu ou sul-americano quase certamente perguntará: “Você pode fornecer um Certificado de teste de fábrica EN 10204 3.1 ou 3.2? "
PT 10204 é a norma europeia que define quatro tipos de documentos de inspeção metalúrgica (2.1, 2.2, 3.1, 3.2). Escolher o tipo errado — ou aceitar um MTC não conforme — pode resultar em remessas rejeitadas, atrasos alfandegários e perda de contratos. Este guia explica exatamente o que cada tipo significa, quando 3.1 3.2 vs é necessário, e como Huaxiao Inoxidável Emite certificados EN 10204 para cada bobina, chapa, barra e tubo que exportamos.
EN 10204 4 Tipos de Documentos de Inspeção: Comparação Completa
Tipo 2.1 — Declaração de Conformidade
Declaração apenas — SEM dados de teste. Menor custo. Adequado para uso geral não crítico, onde o comprador não exige verificação das propriedades químicas ou mecânicas.
Tipo 2.2 — Relatório de Teste
Resultados de testes não específicos do laboratório da fábrica. Ligeiramente mais detalhados que o 2.1, mas ainda não específicos para o calor. Uso limitado no comércio de importação B2B.
Tipo 3.1 — Certificado de Inspeção ✓
Validado pelo departamento de qualidade INDEPENDENTE da fábrica (separado da produção). Resultados de testes específicos para cada lote, com carimbo da fábrica. ACEITO pela maioria dos compradores B2B em todo o mundo.
Tipo 3.2 — Certificado de Inspeção ✓✓
Um inspetor TERCEIRO (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) acompanha os testes no local e assina o certificado. OBRIGATÓRIO para vasos de pressão (PED), aplicações offshore, nucleares e farmacêuticas.
EN 10204 3.1 vs 3.2: 10 diferenças que os compradores B2B precisam entender
| Item de comparação | PT 10204 3.1 | PT 10204 3.2 |
|---|---|---|
| Autoridade emissora | Departamento de qualidade da fábrica (independente da produção) | inspetor terceirizado (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) |
| Testemunha necessária | Não (autovalidação do moinho) | SIM — inspetor no local |
| Fonte do resultado do teste | Laboratório de moinho | Laboratório de fábrica + contraverificações de inspeção |
| Vasos de pressão da UE (PED) | Sim (na maioria dos casos) | Sim (obrigatório para Cat III/IV) |
| Prêmio de custo vs 3.1 | Linha de Base | +US$ 80 a US$ 200 por dia de inspeção |
| Impacto no tempo de espera | Padrão | +2–5 dias para o inspetor |
| Aplicações adequadas | Construção, alimentação, geral, automotivo | Vasos de pressão, plataformas offshore, energia nuclear, indústria farmacêutica |
| Regiões comuns de compradores | LATAM, Ásia, África, UE (geral) | UE (PED), Noruega, Brasil (Petrobras) |
| Validade do documento | Por lote/bateria | Por lote/produção + carimbo do inspetor |
| Tamanho da amostra | De acordo com a norma EN | Conforme a norma EN + protocolo de testemunho |
Como escolher o tipo EN 10204 correto: Decisão de aquisição em 4 etapas
Etapa 1: Identifique sua aplicação
Construção / alimentos / geral → 3.1 suficiente. Vasos de pressão / farmacêutico / nuclear / offshore → 3.2 necessário.
Etapa 2: Verificar as especificações do comprador
Sempre leia primeiro a solicitação de cotação (RFQ) do comprador. Muitas especificações da UE e da Petrobras (Brasil) indicam explicitamente "EN 10204 3.2 obrigatório".
Etapa 3: Selecione o tipo EN 10204
Verifique a compatibilidade com a aplicação e as especificações do comprador. Em caso de dúvida, solicite a versão 3.1 (incluímos gratuitamente em todos os envios).
Etapa 4: Verificar e aceitar o MTC
Realize a verificação em 5 etapas no recebimento (consulte a próxima seção). Para o item 3.2, agende a inspeção de 2 a 5 dias antes do envio.
Verificação do MTC em 5 etapas: como identificar um certificado falso ou incompleto
1. Verifique o tipo e a data de emissão.
A norma EN 10204 deve estar claramente impressa (2.1/2.2/3.1/3.2). A data de emissão deve ser de no máximo 90 dias. Procure por erros de digitação como "3.1" grafado como "3.I" ou "3l".
2. Verifique o número do lote
O número de lote no MTC deve corresponder EXATAMENTE ao número de lote gravado na bobina/barra/tubo. Compare a marcação do produto com o certificado.
3. Validar a composição química
Os valores de C, Cr, Ni e Mo devem estar de acordo com as especificações da norma ASTM/EN. Para o aço 304: Cr 18-20%, Ni 8-10.5%. Valores fora da faixa especificada resultam em REJEIÇÃO.
4. Verificar propriedades mecânicas
Limite de escoamento ≥205 MPa (304), resistência à tração ≥515 MPa (304). Alongamento ≥40% (304). Dureza ≤92 HRB (recocido).
5. Confirme as assinaturas e os carimbos.
Assinatura do representante da fábrica + carimbo da empresa. Para o item 3.2: assinatura do inspetor terceirizado + carimbo da agência (SGS/TÜV/BV/DNV/Lloyds).
Dica profissional: Sempre verifique o número da corrida gravado no bobina de aço inoxidável ou impresso no Barra etiqueta contra o MTC.
Como funciona a inspeção de terceiros segundo a norma EN 10204 3.2: processo de 6 etapas no local.
O comprador especifica "Certificado EN 10204 3.2 obrigatório" no pedido de compra. A fábrica confirma a aceitação e informa o valor da taxa de inspeção (SGS/TÜV/BV/DNV). O pagamento do sinal dá início ao pedido.
A fábrica coordena a inspeção com agências terceirizadas (SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV, Lloyds Register). A data da inspeção é definida de 2 a 5 dias após o início da produção. O comprador pode participar remotamente por videochamada.
O inspetor acompanha a análise espectrográfica do calor utilizando um Espectrômetro de Emissão Óptica (OES) calibrado. Os resultados são registrados de acordo com a norma ASTM/EN/GB. A amostra é mantida em observação por no mínimo 30 dias.
Resistência à tração, limite de escoamento, alongamento e dureza (Brinell/Rockwell) testados em corpos de prova usinados. O inspetor valida o procedimento de ensaio de acordo com as normas EN 10002-1 ou ASTM A370.
Acabamento superficial (espelho 2B / BA / nº 4 / nº 1 / 8K) verificado de acordo com as especificações do comprador. Tolerância de espessura conforme ASTM A480 / EN 10051. Condição da borda (borda de corte / borda cortada) verificada.
A usina emite um certificado 3.2 contendo: número da corrida, resultados químicos, resultados mecânicos, dimensões e assinatura da usina. O inspetor assina e carimba com o selo da agência. O original é enviado por correio expresso junto com a remessa, e o PDF é enviado por e-mail no mesmo dia.
Como a Huaxiao Stainless Steel emite certificados EN 10204
Na Huaxiao, todos bobina de aço inoxidável, folha, Barra e tubo Nossos produtos para exportação vêm acompanhados de um Certificado de Teste de Fábrica EN 10204 totalmente rastreável. Também emitimos certificados EN 10204 3.1/3.2 para nossos produtos. liga de inconel, Liga Monel e Liga Hastelloy Linhas.
✅ Cobertura MTC de 100%
Cada remessa — bobina, chapa, barra, tubo, Inconel, Monel, Hastelloy — inclui um Certificado de Teste de Fábrica EN 10204 3.1 totalmente rastreável, SEM custo adicional.
⚡ Resposta com citação em menos de 12 horas
Amostra de MTC e orçamento completo entregues em até 12 horas após o recebimento da solicitação de cotação. Prioridade via WhatsApp para pedidos urgentes.
🏆 Fábrica com Certificação ISO 9001:2015
Nossa fábrica possui certificação ISO 9001:2015, com rastreabilidade completa do lote, desde o aquecimento da matéria-prima até a marcação do produto acabado.
🔍 Mais de 5 agências terceirizadas
Parcerias de longo prazo com a SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV e Lloyds Register para inspeção 3.2 em todo o mundo.
Documentos incluídos em cada remessa da Huaxiao
1. EN 10204 3.1 / 3.2 MTC
Certificado de Teste de Fábrica (padrão 3.1, 3.2 sob consulta) com dados químicos e mecânicos específicos para cada lote de calor.
2. Fatura Comercial
Fatura detalhada com código HS, país de origem, valor FOB/CIF e condições de pagamento.
3. Lista de embalagem
Lista detalhada das embalagens, dimensões, peso bruto/líquido, marcas e números.
4. Conhecimento de Embarque (B/L)
Conhecimento de embarque original da companhia de navegação (para frete marítimo) ou AWB (para frete aéreo).
5. Certificado de Origem (C/O)
Emitido pela Câmara de Comércio da China. Necessário para o desembaraço aduaneiro na América Latina e na União Europeia.
6. Recomendações de envio
E-mail detalhado com o nome da embarcação, ETD/ETA, número do contêiner e contato para rastreamento.
Precisa de uma amostra de MTC antes de fazer o pedido? E-mail conveyors.au@prok.com Com a sua especificação, dimensões e quantidade, enviaremos uma amostra 3.1 com informações confidenciais ocultadas em até 12 horas.
Conformidade com a norma EN 10204 na Europa e América do Sul: 8 mercados compradores
🇪🇺 Europa (4 mercados)
🇩🇪 Alemanha — TÜV SÜD / AD2000 Merkblatt
Os inspetores da TÜV SÜD e da TÜV Rheinland são amplamente aceitos. O selo AD2000 é obrigatório para equipamentos pressurizados fabricados de acordo com as normas alemãs.
🇮🇹 Itália — EN 10088-2 / Equipamentos sob pressão
Conformidade química com a norma EN 10088-2 exigida para aços inoxidáveis. Marcação CE de acordo com a Diretiva PED 2014/68/UE para vasos de pressão. Inspetores TÜV Italia e RINA.
🇪🇸 Espanha — Normas UNE / AENOR
UNE-EN 10088-2 para classes de aço inoxidável. Certificação AENOR (Asociación Española de Normalización) comum para projetos de infraestrutura pública.
🇫🇷 França — AFNOR / Bureau Veritas (BV)
Normas AFNOR NF EN 10088-2. O Bureau Veritas (BV) possui uma forte rede de inspetores na França para inspeção de aço inoxidável importado (item 3.2).
🌎 América Latina (4 mercados)
🇧🇷 Brasil — Petrobras / INMETRO
Normas técnicas da Petrobras (N-1618, N-2562) para aplicações em petróleo e gás. Certificação INMETRO para produtos industriais. Inspetores da SGS e da BV atuantes no Brasil.
🇨🇱 Chile — Mineração (CODELCO / BHP Billiton)
O setor de mineração (maior produtor de cobre) exige conformidade com as especificações EN 10204 3.1 + CODELCO. A inspeção para a versão 3.2 deve ser realizada no escritório da SGS em Santiago.
🇦🇷 Argentina — ANMAT / IRAM
Normas ANMAT (alimentos/farmacêuticas) e IRAM (equivalentes à ISO). Norma tipo 3.1 para a maioria das importações. SGS Buenos Aires para 3.2.
🇨🇴 Colômbia — Ecopetrol / INVIMA
Ecopetrol (empresa estatal de petróleo) para projetos de petróleo e gás. INVIMA para aplicações farmacêuticas. Escritório da SGS em Bogotá para serviços de inspeção 3.2.
Perguntas frequentes: Certificado de teste de fábrica EN 10204
A norma EN 10204 é uma norma europeia (CEN) que define quatro tipos de documentos de inspeção de produtos metalúrgicos: 2.1 (Declaração de Conformidade), 2.2 (Relatório de Ensaio), 3.1 (Certificado de Inspeção) e 3.2 (Certificado de Inspeção com validação por terceiros). É a norma MTC mais amplamente aceita na UE, na América Latina e na maior parte do comércio internacional B2B.
3.1 É validado pelo departamento de qualidade independente da fábrica — sem necessidade de testemunha de terceiros. 3.2 Exige-se que um inspetor independente (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) testemunhe os testes no local e assine o certificado. O item 3.2 é obrigatório para vasos de pressão (PED Cat III/IV), aplicações offshore, nucleares e farmacêuticas.
Para aplicações gerais (construção, equipamentos de cozinha, indústria automotiva), 2.2 ou 3.1 geralmente são suficientes. Para aplicações críticas (vasos de pressão conforme a Diretiva PED 2014/68/UE, contato com alimentos conforme a Diretiva UE 1935/2004, indústria farmacêutica), 3.1 ou 3.2 são obrigatórios. Sempre verifique as especificações do comprador ou a regulamentação local antes de fazer o pedido.
Etapa 1: Verifique a marcação EN 10204 (2.1/2.2/3.1/3.2). Etapa 2: Verifique se o número da corrida corresponde à marcação física do produto. Etapa 3: Valide a composição química (C, Cr, Ni, Mo) de acordo com a norma ASTM/EN. Etapa 4: Verifique as propriedades mecânicas (limite de escoamento ≥205 MPa, resistência à tração ≥515 MPa para o aço 304). Etapa 5: Confirme a assinatura da fábrica e o carimbo do inspetor (para o aço 3.2). Consulte a Seção 5 acima para obter orientações detalhadas.
Os termos MTC (Mill Test Certificate) e MTR (Mill Test Report) são frequentemente usados como sinônimos, mas tecnicamente MTC é o termo mais abrangente que engloba todos os tipos da norma EN 10204, enquanto MTR geralmente se refere especificamente ao tipo 3.1 no contexto norte-americano (equivalente aos requisitos EN 10204 3.1 + ASTM A6/A240).
Sim. Todo Huaxiao bobina de aço inoxidável, folha, Barra e tubo O envio inclui um Certificado de Teste de Fábrica EN 10204 3.1 totalmente rastreável, sem custo adicional. Para inspeção 3.2 com testemunha de terceiros, coordenamos com a SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV e Lloyds Register, a custo para o comprador (normalmente de US$ 80 a US$ 200 por dia de inspeção).
A inspeção por terceiros (3.2) normalmente custa de US$ 80 a US$ 200 por dia de inspetor, mais as despesas de viagem da agência. Para um contêiner de 20 toneladas de bobina de aço inoxidável, o custo total da inspeção 3.2 geralmente fica entre US$ 300 e US$ 600. Este é o custo para o comprador (o preço FOB é o mesmo; CIF + inspeção é uma opção para o comprador).
A norma EN 10204 3.1 não adiciona prazo de entrega (o prazo é fornecido com o envio). A norma EN 10204 3.2 adiciona de 2 a 5 dias ao prazo de produção para agendar a inspeção por terceiros. Para pedidos urgentes, podemos, em alguns casos, providenciar uma inspeção expressa em até 48 horas (sujeito à disponibilidade do inspetor, com acréscimo de US$ 100).
Precisa do certificado EN 10204 3.1 ou 3.2 para o seu pedido de aço inoxidável?
A Huaxiao Stainless Steel fornece bobinas, chapas, barras e tubos com certificados EN 10204 3.1 incluídos em cada remessa. Inspeção de terceiros (3.2) disponível mediante solicitação. Solicite um orçamento com a MTC em até 12 horas.
E-mail: [email protected]
Telefone: +86-13761906384
Endereço: RM557, Edifício nº 3, nº 1388, Rua Jiangyue, Xangai, China, 201114.
